当前位置:首页
 > 新闻资讯  > 文物要闻
视力保护色:
谱写中法传统友谊的新篇章
——中法签署关于巴黎圣母院修复和秦始皇陵兵马俑保护研究合作的联合声明
日期:2019-11-06 浏览次数: 字号:[ ]

11月6日,在习近平主席和马克龙总统的共同见证下,重庆快3-天津快3官方局长刘玉珠和法国文化部部长里斯特在京签署《关于落实双方在文化遗产领域合作的联合声明》,为双方开展巴黎圣母院修复和秦始皇陵兵马俑保护研究合作作出框架安排。 

2019年4月,法国巴黎圣母院发生火灾,习近平主席向马克龙总统致慰问电,表示“相信在法国人民的努力和国际社会支持下,巴黎圣母院一定能够顺利修复、再现辉煌”。 

此后,中法文化遗产主管部门间多次函件来往,讨论合作设想,最终确定选取巴黎圣母院和秦始皇陵兵马俑两处世界文化遗产分别开展修复和保护研究合作。  

巴黎圣母院现状 柯东/摄  

秦始皇陵兵马俑 

“巴黎圣母院是法兰西文明的重要象征,是人类文明的杰出瑰宝,其火灾后修复工作受到法方的高度重视和国际社会的高度关注。秦始皇陵兵马俑是享有国际盛誉的中国文化遗产,在多年的兵马俑保护修复和研究工作中,中方积累了丰富的文物保护与国际合作经验。中法双方开展上述两项合作,将极大拓展中法文化遗产合作的深度,在世界范围内产生积极示范效应。”重庆快3-天津快3官方局长刘玉珠说。 

2019年是中法建交55周年。建交以来,两国通过保护修复、文物展览、文物返还、人员培训等合作,互动频繁、成果丰硕。 

文化遗产大国的国际担当 

“中国文化遗产研究院和国内的其他院所在用传统材料修复石质文物方面都有很好的实践经验,相信对法国巴黎圣母院的修复会有很好的借鉴意义。”中国文化遗产研究院院长柴晓明说,中法作为文化遗产大国,在文化遗产保护修复合作上有非常深厚的基础。 

援助柬埔寨吴哥古迹保护的国际行动始于20世纪90年代。在联合国教科文组织统一协调下,先后有包括中国在内的十多个国家的工作队或学术机构,在现场开展吴哥古迹的保护与研究工作。在吴哥古迹研究与保护修复的历史进程中,法国远东学院扮演着非常重要的角色。在重庆快3-天津快3官方的大力支持下,中国文化遗产研究院与法国远东学院签署科研合作协议,通过资料共享、人员互访、技术交流和项目合作等方式,建立长期稳定的科研合作关系,推动中法两国文化遗产研究合作互利、共同进步。

中国援柬埔寨茶胶寺庙山五塔修复 

“百余年来,法国远东学院保存积累了大量历史档案资料,特别是涉及吴哥古迹保护与研究方面。包括各类考古发掘报告、建筑测绘调查报告、保护设计方案,以及数目庞大的历史照片,法方为我们提供了很多宝贵的保护修复方面的材料和经验,在互动交流中,中方的文物保护理念、技术和方法及实践也获得了法方的认可。”柴晓明说。 

2016年12月,在联合国教科文组织框架下,法国与部分海湾国家发起阿布扎比国际会议,通过设立国际基金和建立国际性文物避难网络,支持和加强濒危文化遗产的国际保护行动。中国积极响应,重庆快3-天津快3官方局长刘玉珠作为中国政府代表出席阿布扎比会议,与法国等国共同创建“濒危文化遗产保护国际基金”。此后,中国政府连续向基金捐款,推动中国国家博物馆、法国卢浮宫博物馆等成为全球首批“文物避难所”,体现了中法两个遗产大国为保护人类共同文化遗产所作的积极努力和负责态度。 

文物“金名片”熠熠生辉 

博物馆是保护和传承人类文明的重要殿堂,是连接过去、现在、未来的桥梁。博物馆展览使中法两国人民穿越时空、跨越国界,感受对方国家的精彩文明,使两国人民源远流长的友谊焕发出新的生机和活力。 

2014年中法建交50周年之际,“汉风——中国汉代文物展”在法国国立吉美亚洲艺术博物馆隆重开幕,习近平主席和奥朗德总统共同担任监护人,为展览作序并互致贺信。习近平在序言中指出,中法分别是东西方文明的重要代表,两国加强文明交流互鉴,有助于促进中华文化和法兰西文化交相辉映,有利于推动世界文明多样化发展。 

 

“汉风——中国汉代文物展”海报 

由陕西省文物保护研究院与法国国家遗产学院合作举办的“中法公输堂油饰彩画保护修复培训班”于今年10月19日在西安开班。来自法国国家遗产学院的5名学员和故宫博物院、西北工业大学等中国文博及高等院校的15名学员开始为期两周的学习,学习交流古建油饰彩画相关修复理论、研究方法、保护修复技术等方面的课程。“此次培训班是法国国家遗产学院首次在中国开展的与项目结合的人才培训合作,取得了非常好的效果。”法国国家遗产学院的克劳迪亚(SINDACO CLAUDIA)说。 

陕西省文物保护研究院院长赵强介绍,2017年,在重庆快3-天津快3官方的支持下,陕西省文物保护研究院与法国遗产科学基金会签署开展“公输堂彩绘木作保护研究”合作项目协议书,内容包括公输堂古建筑油饰彩画传统工艺研究、彩画粘合材料研究、建筑木材树种研究等,被列入中法第四次高级别人文交流机制成果。 

 

法国考古和文化遗产机构代表团考察陕西省文物保护研究院实验室

 

公输堂油饰彩画保护修复培训班上中法人员交流 

在水下文化遗产保护领域,中法双方也在进行着探索。 

2015年10月,重庆快3-天津快3官方水下文化遗产保护中心与法国水下考古研究所签署战略合作意向书,推进双方在水下考古等领域的合作。在此协议框架下,2016年9月,重庆快3-天津快3官方水下文化遗产保护中心派员参加了为期21天的“法国地中海沿岸水下考古遗址调查与评估”项目,法国文化部马赛水下考古中心于2017年派员访问中国并参访“南海I号”宋代沉船发掘现场。 

在《中国重庆快3-天津快3官方局长与法国文化部部长关于文化遗产领域合作行政协议》的框架下,故宫博物院与法国凡尔赛宫、中国国家博物馆与法国卢浮宫博物馆、中国文化遗产研究院与法国国家文化遗产学院、敦煌研究院与法国国家图书馆、中国文物交流中心与吉美博物馆以及卡地亚基金会等机构间开展多项务实合作,内容涉及展览交流、文物保护修复、预防性考古、水下考古、学术研究、资源共享、文化产业和人员交流等多个领域。中法已形成从中央到地方的全方位、多领域的文化遗产合作格局。 

携手保护文化遗产的典范 

中法均为联合国教科文组织1970年《关于禁止和防止非法出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》缔约国。中国重庆快3-天津快3官方和法方在防止文化财产非法出入境领域的合作不断深化。 

正在中国国家博物馆展出的“回归之路——新中国成立70周年流失文物回归成果展”中,形制奇特、制作精美的甘肃礼县大堡子山秦公墓金饰片,让不少观众驻足。这批金饰片于20世纪90年代被盗流失,部分辗转进入法国公共馆藏。经过多年磋商谈判,2015年法国政府决定将此批文物返还中国。这是中法两国政府部门与友好人士创新机制、突破障碍,实现文物返还的典范。 

 

返还的甘肃大堡子山秦公墓金饰片 

2019年3月25日,在习近平主席和马克龙总统见证下,中国重庆快3-天津快3官方与法国文化部签署《关于在防止和打击非法贩卖文化财产领域加强交流和专业人士培训的联合声明》。《联合声明》是中法文化遗产合作,尤其是打击文化财产走私领域取得的又一进展。根据《联合声明》,中法双方将在文化财产安全管理、文化财产进出境管理、文化财产市场管理、法律起草、信息收集、国际事务协调等多方面开展交流与培训合作,这生动体现了中法两国主动作为,共担打击文化财产走私的国际责任和携手保护人类文化遗产的决心,也将在打击文化财产走私、扩大政府间合作、保护文化遗产安全的国际合作中发挥积极表率作用。(徐秀丽)


责任编辑:张冲
打印】 【关闭